Later plays · exact version
The Later Plays Concordance
Every word in 29 of Shakespeare’s plays (33 texts), spelled as printed. Choose a word to see every line it is in.
Also here: the Early Quartos Concordance and the Disputed Plays Concordance.
Key
- This concordance holds the texts that are not the first printed edition of their play: the plays first printed in the First Folio of 1623, the Folio texts of plays first printed in quarto, and the second and later quartos. The first quartos, the so-called ‘bad’ quartos among them, are in the Early Quartos Concordance; plays whose authorship is disputed are in the Disputed Plays Concordance.
- The texts are the quartos of Romeo and Juliet (Q2, 1599), Hamlet (Q2, 1604), King Lear (1608), Troilus and Cressida (1609), Pericles (1609) and Othello (1622); twenty-six plays from the First Folio of 1623, in Folio order: the eighteen plays first printed there, from The Tempest to Cymbeline, with the Folio texts of The Merry Wives of Windsor, Henry V, the second and third parts of Henry VI, Troilus and Cressida, Hamlet, King Lear and Othello in their Folio places; and The Two Noble Kinsmen (1634), whose title page names John Fletcher and William Shakespeare as its authors. So Hamlet, King Lear, Othello and Troilus and Cressida are each here twice, in quarto and in Folio; the early quartos of Romeo and Juliet, The Merry Wives, Henry V and 2 and 3 Henry VI (The Contention, The True Tragedy) are in the Early Quartos Concordance. Pericles is not in the Folio; its title page (1609) gives it to Shakespeare alone, and a share for George Wilkins has been argued from its style, though no document of the time supports it. The early quartos, Hamlet Q1 among them, are in the Early Quartos Concordance, which also has the quartos of Lear, Troilus, Pericles and Othello, as printed lines.
- Romeo and Juliet Q2 and the two Hamlets are transcriptions of the printed lines: Romeo Q2 checked line by line against the Folger facsimile, Hamlet Q2 against the 1604 print, and the Folio Hamlet from the Bodleian facsimile of the First Folio. The other 30 texts are the transcription of the Text Creation Partnership (EEBO-TCP), one witness only, not yet checked against the scans. The long s is set as s.
- Words are spelled exactly as printed. "loue" and "love" are different entries. Tick the box above to find them together.
- The search finds the exact word typed. "hee" does not find "hee'le" or "hee's", and "tis" does not find "'tis": each is an entry of its own. Type the full form, or choose "Begins with" or "Contains" to widen the search.
- In Romeo Q2 and the two Hamlets every printed line is a line here, prose included, numbered as in the transcriptions (in Q2 blank lines on the page are counted, so a few numbers are missing). In the other plays, lines are numbered within each play by this concordance; they are not the Through Line Numbers of the Folio. A verse line, a stage direction or a heading is one printed line. Prose is given one speech to a line, because the TCP transcription does not record where prose lines break. In every play, t1, t2… are title-page and title lines.
- Under each line number is its page: sig. = the signature of the page in Romeo Q2 (A1r to M2r) and Hamlet Q2 (B1r to O2r); p. = the printed page number of the Folio; img = the image number in Early English Books Online, where each image shows two facing pages. The quartos have img throughout, and so does the Folio Troilus and Cressida, whose pages are unnumbered except two, printed 79 and 80 (left from an earlier setting, before the play was moved). The Folio’s page numbers are given as printed: in Hamlet they jump from 156 to 257, and page 279 is misprinted 259 and page 282 is misprinted 280; in King Lear page 308 is given as 38, as the TCP transcription records it.
- grey line number = letters in this line could not be read by the transcribers; they are shown as ●. A word touching ● is not indexed.
- Prefix = a speech prefix (such as "Mac." or "Oth."). In the TCP plays they are taken from the transcription’s own marking; in Romeo Q2 and the two Hamlets they are recognised at the start of a printed line. Prefixes are hidden unless you ask for them, and are not in the word counts.
- Joined = a word broken with a hyphen at the end of a printed line. In the TCP plays it is given whole, in its line; in Romeo Q2 and the two Hamlets it is listed at its first line, with the start of the next line shown beside it.
